Bảng cân đối: hai vế luôn bằng nhau

Hai vế của cùng một số tiền. Công ty minh hoạ nắm 1.000 tỷ tài sản. Nguồn tài trợ cho số tài sản đó cũng đúng 1.000 tỷ: một phần đi vay, một phần là vốn của cổ đông.

Tài sản: ngắn hạn và dài hạn. Tài sản ngắn hạn 600 tỷ quay vòng trong năm: tiền, phải thu, hàng tồn kho. Tài sản dài hạn 400 tỷ là năng lực sản xuất dùng nhiều năm.

Nợ phải trả: tiền của chủ nợ. 550 tỷ nợ phải trả là nghĩa vụ với ngân hàng, nhà cung cấp, khách hàng đã trả trước. Nợ đến hạn trong 12 tháng là nợ ngắn hạn.

Vốn chủ sở hữu: phần của cổ đông. 450 tỷ vốn chủ sở hữu là phần còn lại sau khi trừ hết nợ: 1.000 − 550 = 450 tỷ. Con số này là giá trị sổ sách, chưa phải giá thị trường.

Lãi 60 tỷ và giữ lại toàn bộ. Tiền về làm tài sản ngắn hạn tăng 60 tỷ, lợi nhuận chưa phân phối làm vốn chủ tăng 60 tỷ. Hai vế cùng lên 1.060 tỷ — bảng vẫn cân.