&Ocirc;ng Putin n&oacute;i v&agrave;i c&acirc;u tiếng Anh tại cuộc thượng đỉnh với &ocirc;ng Trump - điều &ocirc;ng &iacute;t khi l&agrave;m v&agrave; hầu hết chỉ d&ugrave;ng phi&ecirc;n dịch.

<img src="https://static.fireant.vn/Upload/20250818/images/image(3).png" style="height:402px; width:600px" />

Tổng thống Mỹ Donald Trump tr&ograve; chuyện với Tổng thống Nga Vladimir Putin trước khi bước v&agrave;o họp b&aacute;o ng&agrave;y 15-8 - Ảnh: REUTERS

Truyền th&ocirc;ng Mỹ nhận thấy nh&agrave; l&atilde;nh đạo Nga Vladimir Putin n&oacute;i 2 c&acirc;u tiếng Anh trong cuộc họp b&aacute;o tại Alaska cuối tuần n&agrave;y sau khi c&oacute; hơn 2 giờ gặp &ocirc;ng Trump.

Theo Đ&agrave;i CNN, &ocirc;ng Putin n&oacute;i &quot;cảm ơn rất nhiều&quot; sau cuộc gặp k&eacute;o d&agrave;i 3 giờ với &ocirc;ng Trump. Khi nh&agrave; l&atilde;nh đạo Mỹ ngỏ lời sẽ sớm gặp lại nhau, &ocirc;ng Putin trả lời với nụ cười rằng: &quot;V&agrave; lần tới sẽ ở Matxcơva&quot;.

&quot;Ồ, đ&oacute; l&agrave; một điều th&uacute; vị. T&ocirc;i kh&ocirc;ng biết, t&ocirc;i sẽ bị chỉ tr&iacute;ch một ch&uacute;t về điều đ&oacute;, nhưng t&ocirc;i c&oacute; thể thấy điều đ&oacute; c&oacute; thể xảy ra. Cảm ơn &ocirc;ng rất nhiều, Vladimir&quot;, &ocirc;ng Trump đ&aacute;p lại.

&Ocirc;ng Putin từng đưa ra những b&igrave;nh luận x&atilde; giao v&agrave; lời x&atilde; giao th&acirc;n mật bằng tiếng nước ngo&agrave;i. &Ocirc;ng th&ocirc;ng thạo tiếng Đức v&agrave;, theo Điện Kremlin, cũng n&oacute;i tốt tiếng Anh. Chẳng hạn &ocirc;ng Putin hay n&oacute;i tiếng Đức khi gặp cựu thủ tướng Đức Angela Merkel trong c&aacute;c cuộc họp.

V&agrave;o th&aacute;ng 5-2025, khi hai nh&agrave; l&atilde;nh đạo Nga - Mỹ n&oacute;i chuyện qua điện thoại, người ph&aacute;t ng&ocirc;n Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết &ocirc;ng Putin c&oacute; thể hiểu được những g&igrave; &ocirc;ng Trump n&oacute;i trước khi phi&ecirc;n dịch vi&ecirc;n dịch cho &ocirc;ng, theo H&atilde;ng tin TASS.

Nhưng th&ocirc;ng thường, nh&agrave; l&atilde;nh đạo Nga hầu như sử dụng phi&ecirc;n dịch vi&ecirc;n tiếng Anh trong c&aacute;c cuộc đ&agrave;m ph&aacute;n ngoại giao. Trong c&aacute;c cuộc họp b&aacute;o về t&igrave;nh h&igrave;nh chiến sự với Ukraine, &ocirc;ng Putin thường d&ugrave;ng biểu cảm thay v&igrave; trả lời c&aacute;c c&acirc;u hỏi bằng tiếng Anh. Đối với c&aacute;c c&acirc;u hỏi vặn, &ocirc;ng tỏ vẻ kh&ocirc;ng nghe thấy c&acirc;u hỏi, theo CNN.

&Ocirc;ng Peskov giải th&iacute;ch rằng khi &quot;di chuyển&quot;, &ocirc;ng Putin &quot;thường n&oacute;i tiếng Anh, nhưng khi c&aacute;c cuộc đ&agrave;m ph&aacute;n được tiến h&agrave;nh v&agrave; khi một cuộc họp ch&iacute;nh thức diễn ra, tất nhi&ecirc;n &ocirc;ng ấy giao tiếp th&ocirc;ng qua phi&ecirc;n dịch vi&ecirc;n&quot;.

Việc sử dụng phi&ecirc;n dịch vi&ecirc;n tại c&aacute;c cuộc họp cấp cao cũng gi&uacute;p cho c&aacute;c nh&agrave; l&atilde;nh đạo c&oacute; thể linh hoạt xử l&yacute; t&igrave;nh huống.

Trong khi đ&oacute;, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky l&agrave; người n&oacute;i v&agrave; viết lưu lo&aacute;t tiếng Anh. &Ocirc;ng c&oacute; thể n&oacute;i tiếng Anh trực tiếp với c&aacute;c l&atilde;nh đạo nước ngo&agrave;i m&agrave; kh&ocirc;ng cần phi&ecirc;n dịch.&nbsp;

C&aacute;c quan chức Mỹ từng giải th&iacute;ch l&yacute; do c&aacute;c cuộc n&oacute;i chuyện qua điện thoại giữa Tổng thống Trump v&agrave; Tổng thống Putin thường c&oacute; thời gian d&agrave;i hơn khi n&oacute;i chuyện với Tổng thống Zelensky l&agrave; do &ocirc;ng Zelensky n&oacute;i bằng tiếng Anh, kh&ocirc;ng cần phi&ecirc;n dịch.

<a href="https://tuoitre.vn/ong-putin-ban-tieng-anh-o-alaska-20250817073408178.htm">Link gốc</a>

Ông Putin nói vài câu tiếng Anh tại cuộc thượng đỉnh với ông Trump - điều ông ít khi làm và hầu hết chỉ dùng phiên dịch.


Thế giới

Báo Tuổi trẻ

Ông Putin 'bắn' tiếng Anh ở Alaska

Nguyễn Phúc Khôi

Chi&#234;u b&#224;i cả th&#244;i. Khi bị hỏi vặn sẽ tỏ ra kh&#243; hiểu v&#224; xoay trục sang hướng kh&#225;c. 

Chiêu bài cả thôi. Khi bị hỏi vặn sẽ tỏ ra khó hiểu và xoay trục sang hướng khác. 

Adam

Hầu hết l&#227;nh đạo đều n&#243;i được Tiếng Anh nhưng họ k d&#249;ng v&#236; ngoại giao

Hầu hết lãnh đạo đều nói được Tiếng Anh nhưng họ k dùng vì ngoại giao

Hàm Rồng

Tuổi g&#236; với b&#225;c tao 29 tiếng &#129315;

Tuổi gì với bác tao 29 tiếng 🤣